فارسی
|
اوستایی
|
تالشی
( آستارا )
|
تالشی
( رضوانشهر )
|
آن ، آن سو ، آنجا
|
اَواَ – ava
|
اَواَ – ava ؛ ایو – ayo
|
اَور – avar ؛ اگنی – ageny
|
من
|
اَزِم – azem
|
اَز – az
|
اَز – az
|
چشم
|
اَش – aš ؛ چشمان – čašman ؛ دائمن - daēman
|
چَش – čaš
|
چَش – čaš
|
ما
|
اَهمه – ahma
|
اَمه – ama
|
اَمه – ama
|
بیهوده ، بی ارزش
|
آدَرَ – ādara
|
هَدَره – hadara
|
ددار- dadār
|
چربی
|
آزوتَی – āzutay ؛ پیوَه – pivah
|
پی – pi
|
اوزینه – uzyna
|
گاو نر
|
اوخشَن – uxšan
|
وِشَن – vešan
|
وشَن – vešan
|
کارد ، چاقو
|
کارِتَه – kareta
|
کُرده – korda
|
کارده – kārda
|
چشمه
|
خان – xan ؛ خان نی – xanny
|
هونی – huni
|
خونی – xony
|
شب
|
خشَپ – xšap
|
شَو – šav
|
شَو – šav
|
خشنود ، خوش آمدن
|
خشناو – xšnav
|
خَش – xaš
|
خَش – xaš
|
تخم
|
تَوخمان – taoxman
|
توم – tum
|
توم – tom
|
تازش ، هجوم ، یورش
|
دِرِش – dereš
|
دَرِزِ – dareze
|
_
|
به پختگی رساندن ، به حد بلوغ آوردن ، کامل ساختن
|
سراُش – sraoš
|
سِرَه ف – seraf = کلفت – ضخیم – سالم
|
سره ف – seraf = به معنای گوسفند سالم و جوان آمده
|
پختن
|
پاچَه – pača
|
پاتِه – pātē
|
پته – patē
|
پُل
|
پِرِتَو – peretav
|
پَرد – pard
|
پَرد – pard
|
بُرنا شده ، بالغ
|
پِرِنایَو – perenāyav
|
پورنه - porna = به گوساله یک ساله می گویند که دیگر شیر نمی خورد
|
پارنه – pārna = به گوساله یک ساله می گویند
|
پسر
|
پوسره – pusra
|
زوئه – zua
|
زوئه – zoa
|
برادر
|
براتَر – brātar
|
بوئه – bua
|
برا – berā
|
ابرو
|
بروات – bervat
|
باو – bav
|
بره – bera
|
تند ، سریع
|
رَوَ – rava
|
رَو – rav
|
_
|
پِهِن ، کود حیوانی
|
سَیریَه – sairya
|
سِل – sēl
|
سل – sel
|
سرخ ، قرمز
|
سوخره – suxra
|
سِه – sē
|
سر – ser
|
بودن ، هستن
|
ستَی – stay
|
هِستِه – hēste
|
هِسته – hēsta
|
چکه کردن ، چکیدن
|
سرسک – srask
|
سِلَه – sela
|
چله – čela
|
نظرات شما عزیزان:
|